HOME 会計処理 「決算書」を英語でなんという?活躍フィールドを世界へ広げる英文経理単語塾!
会計処理 2019/03/19

「決算書」を英語でなんという?活躍フィールドを世界へ広げる英文経理単語塾!

この記事をシェアする
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

皆さんは、経理を英語でなんというかご存知でしょうか。……答えは「account」。さらに「私は経理部に所属しています」は英語で「I’m (working) in the accounting department.」と表現します。近年は、経理の現場にも「英文経理」を求められるケースが徐々に増えてきています。そこで今回は、世界規模で活躍できる経理人になるための最初の一歩として、特に重要な会計用語の英単語を紹介します。ぜひ、キャリアアップに効果的な「語学スキル」習得の最初の一歩に役立ててください。

英文経理とは

英文経理とは、日本の会計基準に従った経理処理を英語で行うことです。外資系企業ではもちろん、国内企業や会計ファーム(会計事務所や税理法人)でも使用されていることがあります。特に外資系企業と国内企業では、経理処理の方法や求められる英語力も異なります。

国内企業の英文経理
海外に子会社がある場合、また製造や営業の拠点が海外にも存在する場合、国内企業であっても英文経理が必要となります。英語を使用するのは主に現地に関する帳簿や報告書の作成などで、例えば、帳簿では勘定科目を翻訳すればいいだけといったシンプルなケースがほとんどです。

外資系企業の英文経理
例えば、「ゴールドマン・サックス証券」、「アマゾンジャパン」、「P&G Japan」のような、主に外国法人(または外国人)の資本で構成されている企業が「外資系企業」となります。子会社である日本法人では、親会社に決算報告をする際に英文経理が必要となります。なお、外資系の経理は親会社が採用している会計基準、会計システムで経理業務を行うことが一般的です。米国の会計基準で経理業務を行うことを英文会計と言いますが、外資系企業ではこの英文会計と英文経理、ふたつのスキルが必要になると言えるでしょう。

絶対に覚えておきたい各種報告書の英単語

では早速、経理に関する英単語を見てみましょう。まずは経理担当者にとっておなじみの会計用語をご紹介します。知らず知らずのうちに使っている言葉もあると思うので、再認識の意味も兼ねて確認してください。

■各種報告書の英単語
日本語 英語 省略形
貸借対照表 Balance sheet B/S
損益計算書 Profit and loss statement
Income Statement
P/L
I/S
キャッシュフロー計算書 Cash Flow Statement C/F
C/S
試算表 Trial Balance TB
決算書 Financial statement FS
総勘定元帳 General ledger
Nominal ledger
G/L
N/L

貸借対照表と損益計算書の「B/S」「P/L」はおなじみですね。ただし英語圏の国々では、損益計算書は「Income Statement」と呼ぶことが一般的なので、外資系の企業等でP/Lという略称を使用する際は注意が必要です。また、キャッシュフロー計算書の略称も統一されておらず、多くの会計書籍では「C/F」、「C/S」、「略称を使用しない」の3パターンに分かれています。そのため、経理担当者は各企業で採用されている略称に倣って処理をする必要があるでしょう。

会計の種類別!重要用語の英単語

次に経理担当者にとってなじみ深い会計の種類と、各会計にまつわる用語を英訳していきましょう。

■会計の種類の英単語
日本語 英語
財務会計 Financial accounting
管理会計 Management accounting
Managerial accounting
税務会計 Tax accounting
内部監査 Internal auditing
会計監査 Financial audit
Auditing
原価計算 Cost accounting

明日から使える!勘定科目の英単語

勘定科目は英語で「Account」、経理と同じ単語で表します。A/CもしくはAccと略します。頻出する勘定科目の中でも、特にメジャーな科目の英語とその省略形を以下でご紹介します。

■各勘定科目の英単語
日本語 英語 省略形
勘定科目 Account A/C
Acc
売掛金 Accounts receivable A/R
買掛金 Accounts payable A/P
人件費 Payroll P/R
減価償却費 Depreciation Depr
Dep
消耗品費 Supplies expenses
福利厚生費 Payroll taxes expense
交際費 Entertainment expense
広告宣伝費 Advertising expense
前期繰越 Carried down
Brought down
C/D
B/D

ここで勘定科目にまつわるフレーズをひとつご紹介します。英語圏の相手であってもいつでも質問できるよう、ぜひ覚えてみてください。

日本語
この取引はどのような会計科目で処理するのか、教えてくれますか?

英文例
Which accounting course is this transaction covered in?

使用する勘定科目は法律で使用ルールを定められているわけではなく、会計ソフトによって勘定科目が異なることも珍しくありません。会計用語の英語を学ぶ際は、まずは自分が所属する会社が良く使う勘定科目をピックアップして、英語で何というのかを学びましょう。実務でその勘定科目へ仕訳する際に英単語も思い返してみれば、自然と反復練習で頭の中に英単語を刻み込みやすくなります。
**********

英文経理を駆使して、第一線で活躍している方々の多くは、今回紹介した基本的な会計の専門用語を覚えるところから最初の一歩を踏み出しています。それと並行してTOEICやビジネス英語を勉強して、徐々にスキルアップしていきましょう。ある程度実力が身に付いたら、全文英語の試験の英文簿記「BATIC」、米国公認会計士「USCPA」といった資格取得にチャレンジして腕を磨いてもいいかもしれません。外資系企業の日本市場参入はもちろん、日本企業の海外進出はこれからさらに活発になる傾向があります。キャリアアップはもちろん、自社で英語の帳簿のやりとりが必要になったときに備えて英語を勉強してみてはいかがでしょうか。

この記事をシェアする
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
人気記事ランキング - Popular Posts -
記事カテゴリー一覧 - Categories -
セミナー情報 - Seminar Information -
関連サイト - Related Sites -